传说中,桔梗花开代表幸福的再度降临,可是有的人能把握机会,抓住幸福,有的人却注定与它无缘,于是桔梗花便有了两个花语:永恒的爱和无望的爱。人们送桔梗时一般都取其第一个花语,表达对幸福的期待,守护永恒的爱情。
朝鲜族对桔梗花有很深的感情,朝鲜人把桔梗当作食用蔬菜,鲜食或制作成腌菜。朝鲜族的民歌《桔梗谣》,又名《道拉基》(道拉基是桔梗的朝鲜文),是流传于朝鲜半岛的一首家喻户晓的歌曲,每年春天,朝鲜妇女结伴上山挖桔梗时便会哼唱这首歌曲,表达她们愉悦的心情,因而《桔梗谣》常用来塑造朝鲜族姑娘勤劳活泼的形象。但是这首民谣的由来却不是这么的轻快活泼,反而是来自于一个充满伤感的故事。
传说道拉基是一位美丽的姑娘的名字,当地主抢她抵债时,她的恋人愤怒地砍死地主,结果被关入监牢,姑娘悲痛而死,临终前要求葬在青年砍柴必经的山路上。第二年春天,她的坟上开出了紫色的小花,人们叫它“道拉基”(“桔梗”的朝鲜文)花,并编成歌曲传唱,赞美少女纯真的爱情。
桔梗花